Nouvelles

13-03-2018

El català, de l’aula al món. Échange d’expériences à Palma.

La langue catalane, partout dans les Pays Catalans, est dans une situation anormale : dyglossie, colonisation linguistique, minorisation… Peu importe le diagnostic ou l’appellation utilisée. Le constat est que la langue catalane est forcée de faire un travail titanesque pour essayer d’obtenir une présence sociale qui reste, malgré ces efforts, très loin de la plupart de langues officielles dans le monde.

 

L’école a été, est et sera un lieu de travail tenace et créatif dans la promotion de la langue.

 

Les jours 9 et 10 mars 2018, la ville de Palma (Mallorca) a accueilli le Symposium «LA LLENGUA CATALANA ALS CENTRES EDUCATIUS. Català, de l’aula al món».

 

Les Services de Normalisation Linguistique et Formation de la Direcció General de Formació Professional i Formació del Professorat du Gouvernement Baléar, ont organisé ce symposium avec 27 présentations d’expériences d’écoles, collèges et lycées autour de la dynamisation de l’usage de la langue catalane dans les Pays Catalans.

 

Les conférences de Salvador Cardús, docteur en économie sociale, sociologue, journaliste et écrivain «Le catalan, de la classe vers le monde, défis et opportunités» et celle de Ferran Suay, docteur en psychologie et président d’ELEN (Equality Language European Network) «Les attitudes linguistiques, de l’individualité vers le collectif» ont marqué les temps forts de ces journées.

 

Très riche a été aussi la table ronde «L’impulsion du catalan, des établissements vers la société » animée par la journaliste Neus Albis et les interventions de Bernat Joan (Eivissa), Rosa Calafat (Mallorca), Ferran Suay (País Valencià), Neus Lorenzo (Catalunya), Cesc Franquesa (Catalunya Nord) et Francesc Ballone (L’Alguer).

 

Dans les expériences d’école, Olatz de Bilbao a présenté le système de travail du Col·legi Pompeu-Fabra de La Bressola, les projets des élèves, destinés à la promotion de l’usage de la langue catalane dans l’établissement mais aussi dans la recherche de la promotion de la langue dans leurs villages d’origine. Les professeurs de l’IES Santa Margalida de Mallorca ont présenté, quant à eux, leur expérience d’échange scolaire avec les élèves de 4e de La Bressola.

 

Deux journées de travail intensif, des contacts professionnels et d’échanges d’expériences avec des enseignants et spécialistes de tous les Pays Catalans. Une excellente organisation de la part des professionnels des Services de Normalisation Linguistique qui, de plus, cerise sur le gâteau, ont organisé deux spectacles, un concert du chanteur Pep Suasi et l’irrévérent et génial spectacle Peccatum, de Toni Gomila et Catalina Florit.

Soutien

Plus d'informations Ok