Dossier de Presse

Le 8 avril dernier, l’Assemblée nationale a définitivement adopté la proposition de loi « relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion ». Le texte, porté par le député breton Paul Molac, n’était pas soutenu par le gouvernement. Chez les associations de défense des langues régionales, l’accueil est très largement positif.

L’Association La Bressola communique :

Uns 60 diputats presenten un recurs d’inconstitucionalitat contra la nova llei sobre els idiomes locals a França
La promoció del català, el basc o el bretó queda en mans d’una resolució judicial

Uns 60 diputats presenten un recurs d’inconstitucionalitat contra la nova llei sobre els idiomes locals a França
La promoció del català, el basc o el bretó queda en mans d’una resolució judicial

PAUL MOLAC 

IMPULSOR DE LA PRIMERA LLEI EN LA HISTÒRIA DE LA CINQUENA REPÚBLICA FRANCESA QUE PROMOU L’ÚS DEL CATALÀ, BASC O ALSACIÀ

Un total de 60 diputats francesos, tots ells del partit del president Emmanuel Macron, ha portat davant el Tribunal Constitucional de París la innovadora llei que introdueix per primera vegada la immersió lingüística en català i altres idiomes diferents del francès en les escoles, segons informa el diari Libération.

L’opéra, un monde méconnu pour beaucoup, est le fondement même de la culture musicale de la vieille Europe depuis plusieurs siècles. Qui n’a jamais fredonné, sans le savoir ou pas, de grands airs d’opéras composés par Vivaldi, Mozart, Rossini, Verdi ou encore Bizet ? Ils vous ont enchanté ou ému et font partie intégrante de notre patrimoine. La Semaine donne la voix à Lauranne Oliva, jeune diva en devenir. Brillante élève du conservatoire Montserrat Caballé, elle va rejoindre prochainement l’opéra national du Rhin, un envol qui nous donne l’occasion d’une rencontre autour de sa passion pour le chant lyrique.

Yannis Lopez, Pianenc de 12 ans, est passionné de motocross depuis quelques années, il est en classe de 5e au collège de la Bressola au Soler. Il pratique aussi le foot au club de Pia. Ses parents, Cédric et Audrey, de précieux soutiens, sont fiers de leur jeune champion.

L’apro­vació de la llei de pro­tecció patri­mo­nial de les ano­me­na­des llengües regi­o­nals pel Par­la­ment francès es pot enten­dre com una petita esquerda en el granític jaco­bi­nisme de França en relació amb els idi­o­mes que s’hi par­len, entre els quals hi ha el català.

La directora de La Bressola aplaudeix la llei de protecció i promoció de les llengües dites regionals i avança que al setembre obriran a Perpinyà un nou col·legi de secundària que a la llarga serà també Liceu

Le député du Morbihan Paul Molac parle ce jeudi après-midi d’un "jour historique pour nos langues" après l’adoption à l’Assemblée nationale de l’article 2 du projet de loi qu’il portait sur les langues régionales.

L'Assemblea francesa ha aprovat aquesta tarda la denominada llei de promoció de les llengües regionals, que introduirà per primer cop la immersió a l'escola pública. Podrà ser fins al 50% en català a la Catalunya Nord.

Totes les regions franceses han sortit a donar un suport massiu a la nova llei de llengües, que introdueix per primer cop la immersió lingüística al sistema escolar francès. Això implica que les escoles públiques podran fer fins a un 50% d'assignatures en català a la Catalunya Nord, i que alhora els ajuntaments podran subvencionar els centres privats que ja fa dècades que fan immersió, com la Bressola i Arrels.

El text obre la porta a implementar una immersió lingüística als centres d'ensenyament públics i a compensar econòmicament les escoles privades que n'imparteixen classes

El que va fer fugir Cesc Franquesa de Sant Cugat del Vallès va ser el boom immobiliari. A la recerca d'una nova aventura i d'un nou quadre de vida, el jove professor va tirar cap al nord.

Desembarcar a Perpinyà sense saber un mot de francès pot resultar traumàtic. Encara alumna d'institut, Mireia Parra deixa Barcelona a finals dels anys 90 per anar a viure amb la seva mare a Perpinyà.

Francesc Bitlloch: "El pitjor és la pèrdua de consciència de la pèrdua de la llengua." No va fugir per raons polítiques ni judicials sinó per escapar-se del seminari. Exiliat un temps a París, Bitlloch va ser durant molts anys educador als barris més pobres de la ciutat de Grenoble, als Alps. Finalment va poder tornar cap al Rosselló, on va ser mestre a les escoles Bressola. Avui, jubilat, és membre actiu de l'ANC del nord.

L'assemblée générale annuelle du réseau ESKOLIM qui regroupe l'ensemble des écoles associatives d'enseignement immersif en langue régionale, à savoir les délégués des écoles Diwan (Bretagne), Ikastolas (Pays Basque), Bressola (Catalogne), Calendreta (Occitanie) et ABCM (Alsace) est déroulée ce samedi 27 mars à la mairie de Biguglia.

Una vintena d’entitats reivindiquen el dret a viure plenament en català i en lamenten la desigualtat legal

Enllaçats per la Llengua reclama la igualtat amb el castellà, el francès i l'italià

"Enllaçats per la llengua" denuncia la situació de la llengua en tots els territoris de parla catalana i el paper dels estats pel que fa a la protecció dels drets lingüístics dels catalanoparlants

La vuitena edició dels Premis Martí Gasull, organitzats anualment per la Plataforma per la Llengua per a reconèixer la tasca feta a favor del català per una persona o una entitat, ja té tres finalistes. Enguany, els tres nominats són la revista 'Sàpiens', la companyia de telecomunicacions Parlem i el centre de producció i exhibició teatral Companyia Teatre Micalet.

Un disc de la Bressola i una exposició d’Arrels promouran el català a la Catalunya del Nord amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística

Representants dels principals sindicats de mestres s'han manifestat aquest dimecres a Perpinyà (Rosselló) reclamant més ensenyament de català. La concentració, que ha tingut caràcter unitari, s'ha celebrat davant la delegació de la inspecció d'Educació francesa a la capital de la Catalunya Nord, amb el lema Pel respecte del dret a l'ensenyament del català.

Avec 7 écoles et un seul collège où le catalan s'enseigne en immersion totale dans les " Bressoles" , le dispositif 100 % catalan est insuffisant face à la forte demande : listes d'attente et manque de places font ressentir le besoin de nouveaux établissements dont un collège-lycée. 

L'association Tots junts per la Bressola de Sant-Esteve est l'association des parents d'élèves de l'école primaire du même nom.

La Bressola, c'est 7 écoles, un collège et plus de 1000 élèves en Pays Catalan.

Le Journal en Catalan. France 3, 30/01/2021
https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-pais-catala

BROU DE LLENGUA OPINIÓ

Actuellement, entre son collège du Soler et ses sept écoles catalanophones, l'association La Bressola dénombre 1021 élèves de la petite section de maternelle à la troisième. Dépassée par son succès, la structure souhaite ouvrir un nouveau collège à Perpignan dès la rentrée prochaine et un lycée, au sein du même établissement, l'année suivante. Un projet bloqué depuis trois ans, dont le président de l'association, Jean-Sébastien Haydn, rappelle l'impérieuse nécessité. 

Les écoles catalanes La Bressola se félicitent que la proposition de loi sur les langues régionales, du député breton Paul Molac, ait été adoptée en première lecture par le sénat ce 10 décembre dernier. Cette loi permet, de nombreuses avancées pour l’avenir de nos langues et en particulier, la reconnaissance de l’enseignement immersif après plus de 40 ans d’existence.

1034 masques ont été envoyés entre le 24 septembre et le 1r décembre à la rédaction de la revue Mil Dimonis, la revue en catalan éditée par l’APLEC et distribuée aux 6000 élèves des cours élémentaires de catalan.

Article d'opinió d'en Joan Daniel Bezsonoff Montalat

Implantée dans l'hôtel d'entreprises Plein Sud à Rivesaltes, Natur & co développe des solutions d'emballage ménagers écoresponsables.

Coincidint amb les mobilitzacions que s’han dut a terme, el passat dissabte, en una cinquantena de ciutats de l’hexàgon aplegades en la plataforma “Perquè visquin les nostres llengües”

Coincidint amb les mobilitzacions que s'han dut a terme, el passat dissabte, en una cinquantena de ciutats de l'hexàgon aplegades en la plataforma "Perquè visquin les nostres llengües", 

Le samedi 10 octobre, le monde occitan et catalan au travers de la fédération des enseignants de langue occitane et culture d’Oc (FELCO), « lo Congrès », OC-BI, les Calandretas, la Bressola et plus largement les associations occitanes et catalanes, ont manifesté dans toute l’Occitanie pour dénoncer la réforme du Lycée et du Baccalauréat.

Ce samedi 10 octobre, le monde occitan et catalan au travers de la fédération des enseignants de langue occitane et culture d'Oc (FELCO), « lo Congrès », OC-BI, les Calandretas, la Bressola et plus largement les associations occitanes et catalanes, manifesteront pour dénoncer la réforme du Lycée et du Baccalauréat. Ils sont inquiets de la place réservée à l’enseignement des langues régionales. 

Le samedi 10 octobre, le monde occitan et catalan au travers de la fédération des enseignants de langue occitane et culture d’Oc (FELCO), « lo Congrès », OC-BI, les Calandretas, la Bressola et plus largement les associations occitanes et catalanes, manifesteront dans toute l’Occitanie pour dénoncer la réforme du Lycée et du Baccalauréat.

Les mobilitzacions sí que es faran en altres territoris amb amb llengües pròpies, com són Alsàcia, Bretanya, Còrsega, Flandes, Occitània, el País Basc i Savoia

Concernant l’éducation, il est question de contribuer aux charges de fonctionnement de quelques écoles privées situées hors du territoire perpignanais

Un kamishibaï, "que es aixo?". Il s'agit d'une technique de contage d'origine japonaise basé sur des images qui défilent dans un cadre en bois. Mais l'originalité proposée par le Casal del Conflent réside dans le fait que ces récits parlent du Conflent et évidemment en catalan.

El consistori Aliot dona suport a l’escola La Bressola

1 835 élèves ont fair leur rentrée dans les 6 établissements de la ville

Mardi 1^er septembre 2020, 1 835 élèves ont fait leur rentrée dans les 6 établissements scolaires que compte la ville du Soler.

Ce sont plus de 1 000 élèves qui ont fait la rentrée dans les différentes classes des Bressoles nord-catalanes, mardi 1 septembre.

El petit Maxime Cayuela, que va causar sensació en l’emissió de dissabte del concurs de talents The Voice Kids de la televisió francesa TF1 en interpretar una cançó en català, ha declarat a TV3 que va triar aquesta peça "pel meu país i per honorar Jordi Barre", el cantautor rossellonès.

Coneixem el Maxime, el nen de 10 anys de Perpinyà que ha sorprès tothom a França després de cantar en català en un programa de màxima audiència a la televisió.

Aquest jove talentós de deu anys, ex-alumne de la Bressola, canta en català per la influència del seu avi, que era amic del cantant Jordi Barre

Realització: Mercè Ginard, Sara Oliver, Pau Requena.
Locució: Mercè Ginard, Sara Oliver, Pau Requena.
Tècnic: Albert Busquets, Jordi Barnades.

La Bressola. Immersió contra corrent

L'objectiu és de posar-hi el futur col·legi i liceu de La Bressola.

La directora general de l’escola subratlla que la llengua catalana ha passat de ser “menystinguda i rebutjada” a Catalunya del Nord a “una llengua de i amb futur”

Les enfants ont confectionné de délicieuses galettes.

1r prix du concours de dessins pour La Bressola de Sant Esteve (GS/CP/CE1) 

Chaque titre d'article de presse a un lien vers la publication des média.

Prades: Le temps était froid place de la République...

* La Bressola ha fet  un comunicat en defensa de la unitat de la llengua a tots els Països Catalans.En aquest comunicat, que podeu llegir íntegrament...

La Bressola defensa la unitat de la llengua

Coup double. Plus de 200 courageux participaient hier matin au CORRE-Cat 2019 sur les rives du lac de Villeneuve-de-la-Raho.

L’Associació La Bressola està d’enhorabona. Aquest setembre l’escola del Vernet a Perpinyà celebra el 20è aniversari.

Avui es prepara una gran festa d'aniversari a l'escola Bressola del bari del Vernet a Perpinyà. L'escola celebra 20 anys.

Teresa Rebull (Sabadell, 1919 - Banyuls de la Marenda, 2015) és un dels personatges més atípics de la Nova Cançó. Era més gran que Lluís Llach, Maria del Mar Bonet o Ovidi Montllor (i per això li deien, amablement, "la àvia de la Cançó"). Va viure, bàsicament, a la Catalunya Nord, i va compaginar la seva dedicació a la música com a cantautora, amb moltes altres coses (per exemple, amb el ball o amb la pintura).

A través d'un manifest, posa en relleu la importància de reclamar la "reciprocitat plena" de les corporacions de Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears

Lundi 2 septembre, ce ne sont pas moins de 1772 enfants qui ont fait leur rentrée dans les six établissements scolaires de la ville.

Pézilla La Rivière : Le primaire, la maternelle et la Bressola ont retrouvé les bancs de l'école.
Ponteilla - Nyls : Rentrée des trois écoles.

La commune est dotée de trois écoles, l’école primaire de l’Oncle-Jules, l’école maternelle A.-Gaudi et la Bressola de Nyls qui ont fait leur rentrée avec quelques changements et parfois inquiétudes.

Lundi 2 septembre 2019, ce n’est pas moins que 1772 enfants qui ont fait leur rentrée dans les 6 établissements scolaires de la ville du Soler.

Fins demà dimecres, la inspecció d’acadèmia no donarà les xifres de la carta escolar com ja es tradicional a Catalunya Nord. La Bressola ens ha enviat un comunicat.

Hier matin, les élèves ont fait leur retour dans les écoles de la commune.

Des d’aquest dilluns 2 de setembre, amb les vacances acabades, les escoles La Bressola enceten el nou curs i tornen a l’activitat al ritme dels somriures, dels plors dels més petits i d’abraçades amistoses i jocs diversos. Les nines i els nins es tornen a tirar de cap al bany lingüístic que és l’objectiu de la nostra feina.

Depuis ce lundi 2 septembre, avec les grandes vacances terminées, les plus de 1 000 élèves de La Bressola sont replongés dans le bain linguistique catalan. Les écoles regorgent de sourires, des pleurs des plus petits, de rencontres.

Des d’aquest dilluns 2 de setembre, amb les vacances acabades, les escoles La Bressola enceten el nou curs i tornen a l’activitat al ritme dels somriures, dels plors dels més petits i d’abraçades amistoses i jocs diversos. Les nines i els nins es tornen a tirar de cap al bany lingüístic que és l’objectiu de la nostra feina.

Els alumnes de Catalunya Nord són els primers a començar el curs al país, i ho fan avui amb una important manca de professors de català a les línies bilingües de l’ensenyament públic.

Per començar a pensar en la reentrada del nou curs, en el marc de  la Universitat Catalana d’Estiu a Prada de Conflent, tindrà lloc la projecció del documental “La Bressola. 40 anys d’immersió a la Catalunya Nord” amb la presencia de bona part del seus protagonistes i del seu realitzador, en Xavier G. Ubiergo.

Avui dimecres és faran diversos homenatges i commemoracions. També, com sempre, hi haurà actes al Fòrum obert, fem un repàs:

La rentrée scolaire approche à grands pas, La Bressola vous propose, pendant l’Université Catalane d’Été (UCE), une projection-débat autour du documentaire “La Bressola. 40 anys d’immersió a la Catalunya Nord”. Une grande partie de ses acteurs ainsi que le réalisateur, Xavier G. Ubiergo seront présents. Rendez-vous le mercredi 21 août à 18h, au Lycée Charles de Renouvier (Prades) en accès libre.

Catalunya Nord, tindrà la seua particular jornada, organitzada per la delegació de Perpinyà de l’institut d’estudis catalans. Enguany aquesta diada , que tindrà lloc el 21 d’agost , du per nom ‘Catalunya Nord i el Procés‘  i es farà de les 14h a les 17h.

Eguany no s’escau pas el quarantè aniversari de la Bressola, però el passat dia 18, es va emetre al programa El Documental del Canal 33 el reportatge La Bressola. 40 anys d’immersió a la Catalunya Nord, elaborat en coproducció per l’associació Amics de la Bressola i TV3 amb el suport de la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya; com sabem, els responsables de TV3 col·loquen al Canal 33 tot allò que no preveuen que assoleixi una màxima audiència

Interview à Eva Bertrana, Olatz de Bilbao et Francesc Bitlloch.

Jeudi 18 avril à la médiathèque Ramon Llull de Pézilla-la-Rivière a eu lieu cette première présentation de chanson improvisée avec la participation du cycle 3 des toutes les écoles La Bressola et les 6es du Collège Pompeu Fabra.

https://imatges.vilaweb.cat/catalunyanord/wp-content/uploads/2019/04/Premiats-Nit-Sant-Jordi.pdf