{"id":10844,"date":"2026-09-18T14:55:41","date_gmt":"2026-09-18T12:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bressola.cat\/?p=10844"},"modified":"2026-09-21T09:49:57","modified_gmt":"2026-09-21T07:49:57","slug":"pascal-comelade-maria-hein-ferran-palau-triquell-et-bien-dautres-artistes-celebrent-les-50-ans-de-la-bressola-lors-dun-concert-a-girona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/pascal-comelade-maria-hein-ferran-palau-triquell-et-bien-dautres-artistes-celebrent-les-50-ans-de-la-bressola-lors-dun-concert-a-girona\/","title":{"rendered":"Pascal Comelade, Maria Hein, Ferran Palau, Triquell et bien d&rsquo;autres artistes c\u00e9l\u00e8brent les 50 ans de La Bressola lors d&rsquo;un concert \u00e0 Girona"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le concert aura lieu le vendredi 25 septembre au Th\u00e9\u00e2tre Municipal de Girona<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;album comm\u00e9moratif des 50 ans de La Bressola se compose de 15 chansons pour red\u00e9couvrir le patrimoine musical nord-catalan r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9es par des artistes de l&rsquo;ensemble des Pays Catalans<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Bressola c\u00e9l\u00e9brera le <strong>vendredi 25 septembre \u00e0 19h, au Th\u00e9\u00e2tre Municipal de Girona<\/strong>, le concert de pr\u00e9sentation de l&rsquo;album comm\u00e9moratif de ses 50 ans, un projet qui r\u00e9unit des artistes de l&rsquo;ensemble des Pays Catalans pour red\u00e9couvrir et r\u00e9interpr\u00e9ter le patrimoine musical nord-catalan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des artistes participant \u00e0 l&rsquo;album seront pr\u00e9sents lors du concert : Maria Hein, Ferran Palau, La Maria, Mar Pujol, Renaldo &amp; Clara, Triquell, Vittara, Pascal Comelade, Agathe Catel, Maxime Cayuela et Julien Leone<strong>. Le projet b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement de la participation des enfants des \u00e9coles et coll\u00e8ges La Bressola<\/strong>, qui pr\u00eatent leurs voix aux ch\u0153urs de plusieurs chansons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cet album nous permet de c\u00e9l\u00e9brer les 50 ans de La Bressola avec un regard tourn\u00e9 vers l&rsquo;avenir, en red\u00e9couvrant une partie du patrimoine musical de la Catalogne du Nord pour la transmettre aux g\u00e9n\u00e9rations actuelles. Que des artistes de l&rsquo;ensemble des Pays Catalans se soient appropri\u00e9 ces chansons et les partagent avec les enfants de La Bressola est aussi une marque de soutien \u00e0 notre travail et \u00e0 la langue catalane \u00bb, affirme le pr\u00e9sident de La Bressola, Guillem Nivet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quinze chansons pour red\u00e9couvrir le patrimoine musical nord-catalan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;album des 50 ans est n\u00e9 de la volont\u00e9 <strong>de restaurer, moderniser et diffuser le patrimoine musical de la Catalogne du Nord<\/strong>, en cr\u00e9ant un lien entre les chansons populaires et traditionnelles et des artistes contemporains de diff\u00e9rents territoires d&rsquo;expression catalane. Le r\u00e9sultat se traduit par quinze morceaux qui s&rsquo;inspirent de cet h\u00e9ritage musical pour le transposer au pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;album s&rsquo;ouvre avec Julien Leone, accompagn\u00e9 par les ch\u0153urs du Coll\u00e8ge La Bressola \u2013 Mas Rossell\u00f3, interpr\u00e9tant <em>La minyona del Rossell\u00f3<\/em>. La Maria, avec La Bressola de Pesill\u00e0, interpr\u00e8te <em>Muntanyes regalades<\/em> ; Maig, <em>La cal\u00e0ndria<\/em> ; Maria Hein, avec La Bressola de Sant Galdric, <em>La remendaire<\/em> ; et Vittara, avec La Bressola de Nyils, <em>Muntanyes del Canig\u00f3<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9lection se poursuit avec Agathe Catel, accompagn\u00e9e de La Bressola du Vernet, avec <em>Amb la for\u00e7a de l\u2019amor<\/em> de Jordi Barre ; Mama Dousha, avec <em>El mariner<\/em> ; Alosa, avec <em>La nina d\u2019Orbany\u00e0<\/em> ; Sexenni, avec les ch\u0153urs du Coll\u00e8ge La Bressola \u2013 Pompeu Fabra, avec <em>La can\u00e7\u00f3 del lladre<\/em> ; et Renaldo &amp; Clara, avec <em>Una matinada fresca<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;album est compl\u00e9t\u00e9 par Triquell, avec La Bressola de Prada, interpr\u00e9tant <em>Lo pardal<\/em> ; Mar Pujol, avec La Bressola de Sant Esteve, avec <em>La pastoreta<\/em> ; Ferran Palau, avec <em>Una linda flor<\/em> ; Maxime Cayuela, accompagn\u00e9 de La Bressola del Soler, avec <em>Tant com me quedar\u00e0<\/em> de Jordi Barre ; et Pascal Comelade, avec <em>Ball de l\u2019\u00f3s (el Vallespir)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation des enfants de La Bressola renforce le lien entre le patrimoine musical, les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations et la transmission de la langue, l&rsquo;un des piliers qui a guid\u00e9 l&rsquo;action de l&rsquo;organisation durant ces cinquante ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Avec cet album, nous contribuons \u00e0 faire du catalan une langue de vie en Catalogne du Nord, au-del\u00e0 des salles de classe. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que nous faisons chaque jour dans nos \u00e9coles : faire du catalan une langue vivante. Une langue pour jouer, pour chanter, une langue pour tout \u00bb, a ajout\u00e9 Nivet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La production de l&rsquo;album a \u00e9t\u00e9 principalement assur\u00e9e par Pep Saula et Arnau Grabolosa, qui ont \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la programmation et \u00e0 l&rsquo;ing\u00e9nierie du son d&rsquo;une grande partie des titres. Le projet b\u00e9n\u00e9ficie aussi de la production et de l&rsquo;ing\u00e9nierie du son de Pol Guardiola, Rodrigo Hern\u00e1ndez et Scotty DK, entre autres, avec un master r\u00e9alis\u00e9 par \u00c0lex Ferrer. La mise en page a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Claudia Comelade. Les billets sont en vente sur le site web du th\u00e9\u00e2tre <a href=\"https:\/\/www.giglon.cat\/girona\/teatremunicipal\/esdeveniments?idEvent=50-anys-de-la-bressola\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">via le lien suivant.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019Ann\u00e9e Bressola a d\u00e9j\u00e0 impuls\u00e9 plus d&rsquo;une cinquantaine d&rsquo;activit\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours de l&rsquo;ann\u00e9e 2026, le D\u00e9partement de Politique Linguistique de la Generalitat de Catalunya, aux c\u00f4t\u00e9s de La Bressola, comm\u00e9more <strong>l&rsquo;Ann\u00e9e Bressola<\/strong> afin de faire conna\u00eetre le travail men\u00e9 par l&rsquo;association depuis 50 ans pour pr\u00e9server et promouvoir la langue catalane en Catalogne du Nord \u00e0 travers son propre mod\u00e8le d&rsquo;immersion linguistique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e, l&rsquo;Ann\u00e9e Bressola a d\u00e9ploy\u00e9 plus d&rsquo;une cinquantaine d&rsquo;activit\u00e9s \u00e0 travers l&rsquo;ensemble des Pays Catalans, comprenant des actes institutionnels, des conf\u00e9rences en collaboration avec des associations, une exposition itin\u00e9rante, des s\u00e9minaires dans les universit\u00e9s catalanes sur le mod\u00e8le d&rsquo;immersion linguistique de La Bressola, ainsi que des \u00e9v\u00e9nements marquants comme La Bressolada ou la VIe Rencontre de Glosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le concert du 25 septembre \u00e0 Girona sera l&rsquo;un des rendez-vous culturels majeurs de cette comm\u00e9moration et permettra de porter sur sc\u00e8ne le projet musical sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le demi-si\u00e8cle de La Bressola.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Bressola c\u00e9l\u00e9brera le vendredi 25 septembre \u00e0 19h, au Th\u00e9\u00e2tre Municipal de Girona, le concert de pr\u00e9sentation de l&rsquo;album comm\u00e9moratif de ses 50 ans, un projet qui r\u00e9unit des artistes de l&rsquo;ensemble des Pays Catalans pour red\u00e9couvrir et r\u00e9interpr\u00e9ter le patrimoine musical nord-catalan. La plupart des artistes participant \u00e0 l&rsquo;album seront pr\u00e9sents lors du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[137,119,85],"tags":[],"class_list":["post-10844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50-ans","category-amics-de-la-bressola-2","category-association-la-bressola"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10844"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10851,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10844\/revisions\/10851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}