{"id":7781,"date":"2023-03-22T00:00:00","date_gmt":"2023-03-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bressola.cat\/communique-de-presse-du-collectif-pour-que-vivent-nos-langues-si-la-constitution-empeche-lusage-des-langues-regionales-ce-ne-sont-pas-les-langues-quil-faut-interdire-c\/"},"modified":"2023-03-22T00:00:00","modified_gmt":"2023-03-21T22:00:00","slug":"communique-de-presse-du-collectif-pour-que-vivent-nos-langues-si-la-constitution-empeche-lusage-des-langues-regionales-ce-ne-sont-pas-les-langues-quil-faut-interdire-c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/communique-de-presse-du-collectif-pour-que-vivent-nos-langues-si-la-constitution-empeche-lusage-des-langues-regionales-ce-ne-sont-pas-les-langues-quil-faut-interdire-c\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse du collectif &lsquo;Pour que vivent nos langues&rsquo;: \u00abSi la Constitution emp\u00eache l\u2019usage des langues r\u00e9gionales, ce ne sont pas les langues qu\u2019il faut interdire, c\u2019est la Constitution qu\u2019il faut modifier\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Face &agrave; un &eacute;ni&egrave;me usage de l&rsquo;article 2 de la Constitution contre l&rsquo;usage des langues r&eacute;gionales, le collectif Pour Que Vivent Nos langues, avec le soutien du R&eacute;seau europ&eacute;en pour l&rsquo;&eacute;galit&eacute; des langues ELEN, tient &agrave; rappeler l&rsquo;absolue n&eacute;cessit&eacute; d&rsquo;une r&eacute;forme constitutionnelle alors que&nbsp; le Conseil de l&rsquo;Europe f&ecirc;te les 25 ans de l&rsquo;entr&eacute;e en vigueur de la Charte europ&eacute;enne des langues r&eacute;gionales ou minoritaires.<\/p>\n<p>En coh&eacute;rence avec les discours affich&eacute;s par le gouvernement sur la promotion des langues r&eacute;gionales, en coh&eacute;rence avec les &eacute;volutions l&eacute;gislatives pla&ccedil;ant les langues r&eacute;gionales &agrave; l&rsquo;article 1 du code du patrimoine, en coh&eacute;rence avec le droit, les r&egrave;gles d&eacute;mocratiques et le mandat pour lequel ils ont &eacute;t&eacute; &eacute;lus, les membres de la Collectivit&eacute; de Corse ont d&eacute;cid&eacute; de modifier leurs r&egrave;glements int&eacute;rieurs pour autoriser, au c&ocirc;t&eacute; du fran&ccedil;ais, l&rsquo;usage de la langue corse dans les d&eacute;bats. Le tribunal administratif de Bastia vient d&rsquo;annuler cette d&eacute;cision, en s&rsquo;appuyant sur une interpr&eacute;tation de l&rsquo;article de 2 de la Constitution qui sp&eacute;cifie que &ldquo;La langue de la r&eacute;publique est le fran&ccedil;ais&rdquo; qui veut que l&rsquo;usage des langues r&eacute;gionales soit interdit dans toute structure publique.<\/p>\n<p>Cette interdiction vient conforter celle prise en septembre contre la municipalit&eacute; d&rsquo;Elne en Catalogne qui souhaitait autoriser les conseillers municipaux &agrave; s&rsquo;exprimer en catalan &agrave; la condition qu&rsquo;ils traduisent leurs propos en fran&ccedil;ais. Cette d&eacute;lib&eacute;ration avait &eacute;galement &eacute;t&eacute; annul&eacute;e par le tribunal administratif de Perpignan rappelant que l&rsquo;article 2 de la Constitution ne vient pas uniquement prot&eacute;ger la pr&eacute;sence de la langue fran&ccedil;aise, mais bien interdire l&rsquo;usage des langues r&eacute;gionales.<\/p>\n<p>Cette interdiction vient surtout &ldquo;f&ecirc;ter&rdquo; le 25&egrave;me anniversaire de l&rsquo;entr&eacute;e en vigueur de la Charte europ&eacute;enne des langues r&eacute;gionales ou minoritaires. Ce texte qui fut une grande avanc&eacute;e d&eacute;mocratique pour l&rsquo;Europe sera comm&eacute;mor&eacute; dans tous les pays de l&rsquo;union, except&eacute; en France qui avait refus&eacute; de la ratifier, et qui montre encore que l&rsquo;interpr&eacute;tation qui est faite de sa Constitution l&rsquo;en emp&ecirc;cherait toujours aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<p>Comme le soulignent diff&eacute;rents organes des Nations Unies et derni&egrave;rement trois rapporteurs sp&eacute;ciaux du Conseil des Droits de l&rsquo;homme dans une communication du 31 mai 2022, La Constitution Fran&ccedil;aise sert actuellement de pr&eacute;texte pour justifier un refus d&rsquo;appliquer sur le territoire des principes fondamentaux europ&eacute;ens (Charte europ&eacute;enne des langues r&eacute;gionales ou minoritaires), des droits de l&rsquo;Homme (Article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques), des droits de l&rsquo;enfant (Article 30 de la Convention relative aux droits de l&rsquo;enfant), ou encore le droit &agrave; l&rsquo;&eacute;ducation et le droit de participer &agrave; la vie culturelle (articles 13 et 15 du pacte international relatif aux droits &eacute;conomiques, sociaux et culturels).<\/p>\n<p>Si la Constitution Fran&ccedil;aise est bien compatible avec le multilinguisme comme ont pu le d&eacute;montrer les r&eacute;centes d&eacute;cisions prises d&rsquo;utiliser l&rsquo;anglais sur les cartes nationales d&rsquo;Identit&eacute; ou d&rsquo;imposer l&rsquo;apprentissage de l&rsquo;anglais &agrave; tous les &eacute;l&egrave;ves scolaris&eacute;s dans le secondaire, elle est sans cesse brandie comme s&rsquo;opposant aux langues r&eacute;gionales (censure de la loi du 21 Mai 2021 relative &agrave; la protection patrimoniale des langues r&eacute;gionales et &agrave; leur promotion, interdiction des signes diacritiques, blocages sur la g&eacute;n&eacute;ralisation de l&rsquo;enseignement des langues r&eacute;gionales, reculs sur la langue des examens du brevet et du baccalaur&eacute;at, etc.)<\/p>\n<p>Si la Constitution emp&ecirc;che l&rsquo;usage des langues r&eacute;gionales, ce ne sont pas les langues qu&rsquo;il faut interdire, c&rsquo;est la Constitution qu&rsquo;il faut modifier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1 &ldquo;(&#8230;)&nbsp; la langue des d&eacute;bats de l&rsquo;Assembl&eacute;e de Corse sont le corse et le fran&ccedil;ais&rdquo;<\/p>\n<p>2 La France a ratifi&eacute; ce texte en &eacute;mettant une r&eacute;serve sur cet article, qui ne s&rsquo;applique donc pas sur son territoire.<\/p>\n<p>3 idem<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Face &agrave; un &eacute;ni&egrave;me usage de l&rsquo;article 2 de la Constitution contre l&rsquo;usage des langues r&eacute;gionales, le collectif Pour Que Vivent Nos langues, avec le soutien du R&eacute;seau europ&eacute;en pour l&rsquo;&eacute;galit&eacute; des langues ELEN, tient &agrave; rappeler l&rsquo;absolue n&eacute;cessit&eacute; d&rsquo;une r&eacute;forme constitutionnelle alors que&nbsp; le Conseil de l&rsquo;Europe f&ecirc;te les 25 ans de l&rsquo;entr&eacute;e en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bressola.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}