Pascal Comelade, Maria Hein, Ferran Palau, Triquell et bien d’autres artistes célèbrent les 50 ans de La Bressola lors d’un concert à Girona

• Le concert aura lieu le vendredi 25 septembre au Théâtre Municipal de Girona
• L’album commémoratif des 50 ans de La Bressola se compose de 15 chansons pour redécouvrir le patrimoine musical nord-catalan réinterprétées par des artistes de l’ensemble des Pays Catalans

La Bressola célébrera le vendredi 25 septembre à 19h, au Théâtre Municipal de Girona, le concert de présentation de l’album commémoratif de ses 50 ans, un projet qui réunit des artistes de l’ensemble des Pays Catalans pour redécouvrir et réinterpréter le patrimoine musical nord-catalan.

La plupart des artistes participant à l’album seront présents lors du concert : Maria Hein, Ferran Palau, La Maria, Mar Pujol, Renaldo & Clara, Triquell, Vittara, Pascal Comelade, Agathe Catel, Maxime Cayuela et Julien Leone. Le projet bénéficie également de la participation des enfants des écoles et collèges La Bressola, qui prêtent leurs voix aux chœurs de plusieurs chansons.

« Cet album nous permet de célébrer les 50 ans de La Bressola avec un regard tourné vers l’avenir, en redécouvrant une partie du patrimoine musical de la Catalogne du Nord pour la transmettre aux générations actuelles. Que des artistes de l’ensemble des Pays Catalans se soient approprié ces chansons et les partagent avec les enfants de La Bressola est aussi une marque de soutien à notre travail et à la langue catalane », affirme le président de La Bressola, Guillem Nivet.

Quinze chansons pour redécouvrir le patrimoine musical nord-catalan

L’album des 50 ans est né de la volonté de restaurer, moderniser et diffuser le patrimoine musical de la Catalogne du Nord, en créant un lien entre les chansons populaires et traditionnelles et des artistes contemporains de différents territoires d’expression catalane. Le résultat se traduit par quinze morceaux qui s’inspirent de cet héritage musical pour le transposer au présent.

L’album s’ouvre avec Julien Leone, accompagné par les chœurs du Collège La Bressola – Mas Rosselló, interprétant La minyona del Rosselló. La Maria, avec La Bressola de Pesillà, interprète Muntanyes regalades ; Maig, La calàndria ; Maria Hein, avec La Bressola de Sant Galdric, La remendaire ; et Vittara, avec La Bressola de Nyils, Muntanyes del Canigó.

La sélection se poursuit avec Agathe Catel, accompagnée de La Bressola du Vernet, avec Amb la força de l’amor de Jordi Barre ; Mama Dousha, avec El mariner ; Alosa, avec La nina d’Orbanyà ; Sexenni, avec les chœurs du Collège La Bressola – Pompeu Fabra, avec La cançó del lladre ; et Renaldo & Clara, avec Una matinada fresca.

L’album est complété par Triquell, avec La Bressola de Prada, interprétant Lo pardal ; Mar Pujol, avec La Bressola de Sant Esteve, avec La pastoreta ; Ferran Palau, avec Una linda flor ; Maxime Cayuela, accompagné de La Bressola del Soler, avec Tant com me quedarà de Jordi Barre ; et Pascal Comelade, avec Ball de l’ós (el Vallespir).

La participation des enfants de La Bressola renforce le lien entre le patrimoine musical, les nouvelles générations et la transmission de la langue, l’un des piliers qui a guidé l’action de l’organisation durant ces cinquante années.

« Avec cet album, nous contribuons à faire du catalan une langue de vie en Catalogne du Nord, au-delà des salles de classe. C’est précisément ce que nous faisons chaque jour dans nos écoles : faire du catalan une langue vivante. Une langue pour jouer, pour chanter, une langue pour tout », a ajouté Nivet.

La production de l’album a été principalement assurée par Pep Saula et Arnau Grabolosa, qui ont également participé à la programmation et à l’ingénierie du son d’une grande partie des titres. Le projet bénéficie aussi de la production et de l’ingénierie du son de Pol Guardiola, Rodrigo Hernández et Scotty DK, entre autres, avec un master réalisé par Àlex Ferrer. La mise en page a été conçue par Claudia Comelade. Les billets sont en vente sur le site web du théâtre via le lien suivant.

L’Année Bressola a déjà impulsé plus d’une cinquantaine d’activités

Au cours de l’année 2026, le Département de Politique Linguistique de la Generalitat de Catalunya, aux côtés de La Bressola, commémore l’Année Bressola afin de faire connaître le travail mené par l’association depuis 50 ans pour préserver et promouvoir la langue catalane en Catalogne du Nord à travers son propre modèle d’immersion linguistique.

Tout au long de l’année, l’Année Bressola a déployé plus d’une cinquantaine d’activités à travers l’ensemble des Pays Catalans, comprenant des actes institutionnels, des conférences en collaboration avec des associations, une exposition itinérante, des séminaires dans les universités catalanes sur le modèle d’immersion linguistique de La Bressola, ainsi que des événements marquants comme La Bressolada ou la VIe Rencontre de Glosa.

Le concert du 25 septembre à Girona sera l’un des rendez-vous culturels majeurs de cette commémoration et permettra de porter sur scène le projet musical spécialement créé pour célébrer le demi-siècle de La Bressola.